“Ximopanolti Teokali Tetlaokoktl”
“Bienvenidos al Templo del Dolor”
Cuenta la epígrafe que en el año de 1991 fue el primer campeonato de los Aztecas para subir a los 10 grandes, fue en una época dónde venían de un proceso, los Aztecas habían llegado a las semifinales, durante la temporada se habían enfrentado contra las Panteras Negras de la UAM, Guerreros Aztecas, y Pieles Rojas del IPN, pero no ganaban, aunque obtenían muy buenos resultados.
Se tiene la fortuna de alistar en ese año jugadores que pudieran engrosar al equipo que ya estaba fortalecido, pero no había vacada, gracias a eso se llegó a las semifinales. Esas semifinales se jugaron contra los Pieles Rojas del IPN en la Universidad de las Américas Puebla, se jugaba en casa y en una cantón del campo se había colocado una vela para admitir a los jugadores, en la vela se escribió en jerigonza nahualt “Ximopanolti Teokali Tetlaokoktl”.
Cuando el equipo Pieles Rojas llega al campo y ven la vela la rompen pensando que estaban siendo agredidos o les estaban faltando al respeto, claro no sabían que significaba al igual que muchas personas que había acudido al altercado.
Al ver lo que estaba pasando el comentarista del partido, sin ofensa alguna les traduce diciéndoles el significado de lo que estaba escrito en esa vela, “Bienvenidos Templo del dolor” que viene de esta parte mística y prehispánica de nosotros siendo Aztecas, que hace narración a quien viniera a desafiar tuviera de la idea de que venía a sufrir.
Finalmente, los Aztecas pasan a la final contra los Guerreros Aztecas y quedarón campeones.
Esto es lo que la epígrafe cuenta, si estuviste en ese equipo platícanos cómo se vivió y cuéntanos tu interpretación.
Universidad de las Américas Puebla https://blog.udlap.mx/wp-content/uploads/2014/06/cropped-logoBLOG14-1-32×32.png Read More
