Attempts on her life, la nueva producción bilingüe de la compañía de Teatro UDLAP 

• Esta propuesta escénica fue una producción bilingüe que giró en torno a la mujer y su existencia en una sociedad dominada por hombres. 

Del 24 al 26 de noviembre, la compañía de Teatro de la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) presentó Attempts on her life, una obra posdramática empírico del dramaturgo sajón Martin Crimp, que mostró al espectador una forma diferente de hacer teatro con un texto retador e interesante que se complementó perfectamente con las grandes actuaciones de los estudiantes de la Diploma en Teatro.   

A lo holgado de 17 escenas, el catálogo de Attempts on her life, relató las vicisitudes de la vida de una mujer llamamiento Ana, quien aunque nunca entra a estampa, poco a poco se va haciendo presente a través de las voces de los otros. Durante 90 minutos, los 18 actores y actrices mezclaron de modo armoniosa diálogos en inglés y castellano (traducidos por la Mtra. Patricia McCoy); creando así un dominio de suspenso, irreverencia, miedo y curiosidad, con varias escenas que presentan de modo sarcástica algunos estereotipos de condición y otras que desafían el statu quo del papel de la mujer en la sociedad patriarcal. 

Cerca de mencionar que, uno de los principales objetivos de la compañía de Teatro UDLAP, es resaltar e impulsar el trabajo bello teatral de los estudiantes en la doctorado, presentando obras de teatro clásicas y contemporáneas, razón por la que se trabajó con el texto de Martin Crimp. Respecto a esto, Michael Miller, director de la compañía, explicó que se manejo de una obra posdramática empírico, es opinar, una obra que deja a espaldas la narración clásica y propone una nueva estructura al utilizar convenciones y fundamentos teatrales que acentúan el hecho de que el teatro es un acontecimiento efímero y vivo.  

Asimismo, el trabajo bello de los estudiantes de teatro se ve claramente reflejado, ya que desde el inicio del semestre el catálogo comenzó a trabajar y reflexionar el tema de la violencia y opresión de la mujer, lo que sin duda dio las bases necesarias para crear esta propuesta escénica. “Al principio del semestre le pedí a los actores y actrices que investigaran sobre el tema de la opresión de la mujer en el mundo, el resultado de esto fue que en todos los países que revisamos hemos incompatible estadísticas traumáticas”, escribió el director de la compañía. 

Esta temporada teatral fue posible gracias al trabajo del catálogo compuesto por: Alexa Flores González, Diego Cruz Sánchez, Antonio Velázquez Minutti, María Cristina Núñez Rodríguez, Yohualli Barrera González, Sofía Domínguez González, Silvana Díaz Peña, Alberto Alejandro Pacheco, Sergio Basurto Castro, Erick Mauricio Rodríguez Alonzo, Carlo Carrera Di Sandro, Guillermo Montiel Pomposo, Lizbeth Lambert Pescador, Karla Hermosillo Cardoza, Fernanda García del Camino Ahued, Alexa Pulido Flores, Daniela Del Carmen Gallardo Parada y Oziel Calyecac Galeana.  

El equipo técnico contó con la dirección de José Eduardo Espinosa Martínez, asistido por Juan Isaí Hernández Orilla, todavía con el apoyo de Oziel Calyecac, Rodrigo Fabre y Beatriz Lemus; el vestuario es de Daniela Gallardo y Mauricio Rodríguez y el diseño de video de Michael Miller y Antonio Velázquez. La música en esta obra fungió un papel importante, la producción en vivo está a cargo de Jocelyn Santamaría y Dante Bazua, éste posterior todavía encargado del diseño de sonido y composición adjunto a Eduardo José Rodríguez. Las coreógrafas fueron obra de Paula Delarbre, Sofía Domínguez Gonzáles y la Mtra. Paulina Colmenares, y la información de canto corrió a cargo del Mtro. Sergio Castro.  

Cerca de la pena resaltar que estas tres presentaciones fueron un éxito ya que se agotaron todas las entradas. Para longevo información sobre las actividades culturales de la Universidad de las Américas Puebla cita: www.udlap.mx/eventos